segunda-feira, 10 de agosto de 2009

voltei ao chandler.

agora, só tenho que dominar o meu sono e abstrair a tradução ruim. não consigo com aquele "chinfrim" logo na primeira pagina.

7 comentários:

Paulo Rená da Silva Santarém disse...

Quem é esse Raimundo?

Juliana disse...

fica de 'piléquinho' dai acha o livro 'chinfrim'.

vina apsara disse...

Raymond Chandler? E a wikipedia, Rená??? heheh

Ele é o maior escritor do gênero noir de literatura policial. O primeiro livro dele é de 35, se nao me engano, o sono eterno. o segundo é esse que eu to lendo, adeus minha adorada.

é demais, recomendo! mas tem que comecar pelo ultimo, o longo adeus, que é o melhor disparado.

Paulo Rená da Silva Santarém disse...

Não há verbete de enciclopédia que substitua a recomendação contextualizada de uma amiga querida ;)

Sério, antes de ler lá (acabei de ler) queria ter um vínculo pessoal com esse Raimundo. Agora lembro de já ter ouvido falar de Philipp Marlowe. Onde? Não lembro.

Mas do Raimundo Friends, nunca me esquecerei, Menina Shoyo.

vina apsara disse...

to brincando rená, mas você é o homem dos links... e eu não sei quem é raimundo friends. (parece que o google tem um jeito de funcionar só para voce...)

você já ouviu sobre o marlowe várias vezes, eu garanto.

acho que o primeiro livro que li dele foi em 2007. parece que foi ontem... mas é sempre muito bom! eu sou pessima de lembrar trechos de livros, ao contrário da ciça, que ontem conduziu uma conversa só de comparações usadas pelo marlowe nos seus diálogos canastras...

é assim, on the road again...

Paulo Rená da Silva Santarém disse...

Ahm, olha só, hehehe. Achei a culpada.

Cara, vc consegue ler "Chandler" sem pensar no personagem do seriado Friends?

Daí Raimundo/Raymond e tal. Ok, foi muito rápido, um link muito curto. Mas vc chega lá. Cola em mim ;)

Ah, novembro. Novembro devo ir praí.

vina apsara disse...

da wiki: "No episódio The One With Rachel's Dress da série televisiva Friends, o personagem Chandler menciona Raymond Chandler em resposta à questão de Joey se havia algum Chandler famoso. No entanto, Joey não fica convencido e afirma que o nome foi inventado."

acabei de descobrir que o longo adeus nao foi o ultimo...

preciso desse playback