"Não sou Sherlock Holmes nem Philo Vance. Não fico pensando em examinar os lugares que a polícia já examinou, para ver se encontro uma caneta quebrada que me desvende tudo. Se o senhor acha que tem algum detetive por aí que faz isso, o senhor não entende nada de polícia. Não é esse o tipo de coisa que eles não vêem, se é que tem alguma coisa que eles não vêem. Não estou dizendo que tem muita coisa que eles não vêem , quando deixam eles cumprirem seu trabalho. Mas, quando eles não vêem uma coisa, normalmente é uma coisa mais vagam um fato como Geiger ter mandado uma promissória para o senhor e pedir que o senhor pague como um cavalheiro."
Philip Marlowe, elementarmente, na tradução de Paulo Henriques Britto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário