extraño serme

Querido diário.

hoje encontrei comigo na rua, e disse "oi". Aprendi com Borges a não desenvolver assuntos filosóficos comigo mesma. Ele nunca diz, mas eu tenho certeza que o Borges jovem sempre sai meio sentido desses encontros.

Mas, ao contrário de Borges, não pude exatamente saber se aquela era a Vina do passado ou do futuro, porque - todo mundo sabe - eu não envelheço.

Ela me disse: oi, sem energia, quase como um daqueles bocejos que a gente dá sem abrir a boca, ou aqueles "com licença" que os paulistas dizem, a contragosto, no ônibus. Ensaiei um tema, meio que para descobrir mais sobre mim.

- Desistiu de traduzir o Borges?
- Eim?
- Desistiu...

Aparentemente, eu não falava português.